Version 7.0, Stand: 20.12.2010

Herzlich willkommen auf www.mehrdrauf.de, dem Sparkassen-Jugendportal. Das Sparkassen-Jugendortal wird von der Deutscher Sparkassen Verlag GmbH im Auftrag der Sparkassen betrieben. Die Nutzer des Sparkassen-Jugendportals informieren wir bereits zu Beginn des Nutzungsvorgangs über Art, Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten. Die Nutzer von mehrdrauf.de sollen die Gewissheit haben, dass ihre Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erhoben, verarbeitet oder genutzt werden.


1 Zugang zum öffentlichen Bereich des Sparkassen-Jugendportals
Der öffentliche Bereich ist ohne Registrierung des Nutzers zugänglich. Die unten genannten Regelungen für registrierte Nutzer gelten für die nichtregistrierten Nutzer des öffentlichen Bereichs nicht.


2 Registrierung als Benutzer
Um das Jugendportal in seinem vollen Umfang nutzen zu können, ist eine Registrierung als Nutzer erforderlich. Personenbezogene Daten wie z. B. Benutzername und Passwort, Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum und E-Mail-Adresse werden im Umfang der benötigten und freiwilligen Angaben des Nutzers über das Registrierungsformular erfasst. Obligatorisch ist anzugeben, bei welcher Sparkasse sich der Nutzer registrieren möchte. Diese Daten werden erhoben, um eine altersgerechte Zuordnung der Internetauftritte vorzunehmen und um die erlaubte Kontaktaufnahme mit dem Nutzer z. B. im Rahmen eines Gewinnspiels zu ermöglichen. Über Benutzername und Passwort legitimiert sich der Nutzer als berechtigtes Mitglied des Jugendportals.

Nutzer ab 14 Jahren können sich regelmäßig über Veranstaltungen, Aktionen und aktuelle Angebote ihrer Sparkasse per Newsletter, SMS oder Post informieren lassen. Hierfür wird bei der Registrierung die explizite Einwilligung des Nutzers eingeholt. Um passende Informationen oder Angebote erstellen zu können, sind weitere Angaben hilfreich (Status, Schul- / Ausbildungsart, Schul- / Ausbildungsende).

Die bei der Registrierung erfassten personenbezogenen Daten können mit Ausnahme des Geburtsdatums jederzeit unter „Mein Profil / Profil“ aktualisiert werden. Dort kann der Nutzer seine Daten auch jederzeit einsehen und auf Richtigkeit und Vollständigkeit prüfen. Mit der Beendigung der Mitgliedschaft beim Jugendportal (Löschung eines Accounts), die unter "Mein Profil / Profil" beantragt werden kann, werden auch die personenbezogenen Daten des Nutzers vollständig gelöscht.


3 Personenbezogene Daten im Rahmen der Nutzung des Sparkassen-Jugendportals
Alle im Rahmen der Nutzung des Sparkassen-Jugendportals erhobenen und gespeicherten personenbezogenen Daten werden nur zur Erfüllung vertraglicher Zwecke oder zur erlaubten Kontaktaufnahme genutzt und innerhalb dieser Zweckbestimmung ggf. im erforderlichen Umgang an Dritte übermittelt.

Für den Umgang mit personenbezogenen Daten in einzelnen Modulen gilt Folgendes:

3.1 Fotowettbewerbe
Nimmt der Nutzer an Fotowettbewerben teil, werden seine personenbezogenen Daten und sein Foto gespeichert und zur Abwicklung der Verlosung genutzt. Gewinner des Fotowettbewerbs werden auf der Website veröffentlicht. Nähere Informationen können den jeweiligen Teilnahmebedingungen entnommen werden. Nach Beendigung des Fotowettbewerbs und nach der Preisübergabe werden die für den Fotowettbewerb erhobenen personenbezogenen Daten gelöscht.

3.2 Gewinnspiele
Bei der Teilnahme an Gewinnspielen werden die Gewinnspiel-Antwort und die personenbezogenen Daten des Teilnehmers gespeichert und zur Abwicklung der Verlosung genutzt. Gewinner des Gewinnspiels werden auf der Website veröffentlicht. Nähere Informationen können den jeweiligen Teilnahmebedingungen entnommen werden. Nach Beendigung des Gewinnspiels und nach der Preisübergabe werden die für das Gewinnspiel erhobenen personenbezogenen Daten vom Betreiber gelöscht.

3.3 Pinnwand
Bei Pinnwandnotizen werden der Benutzername und der Beitrag des Nutzers gespeichert. Je nach Thema und Aktualität werden Pinnwandnotizen zu gegebener Zeit gelöscht.

3.4 Umfragen
Bei Umfragen wird der Nutzer zu aktuellen Themen bzw. Portalinhalten befragt. Die Abstimmung erfolgt anonym, die Antwort des Nutzers wird ohne Personenbezug, also auch ohne Verbindung zum Benutzernamen gespeichert.

3.5 Gratis-SMS (sofern die teilnehmende Sparkasse dieses Modul bereitstellt)
Über das Modul versendete SMS werden nicht gespeichert. Es werden ausschließlich die Anzahl der über das Modul insgesamt versendeten Gratis-SMS aller Nutzer sowie die Handynummern der Empfänger gespeichert. Die Handynummern der Empfänger werden ausschließlich zum Nachweis gesendeter SMS gespeichert.


4 Einsatz von Cookies, anonymisiertes Webtracking und „AddThis“, IP-Adresse

4.1. Cookies
Bei Nutzung unserer Websites können kleinere Textdateien entstehen, die auf Ihrem Computer abgespeichert werden (sog. „Cookies“). Cookies sind ein wichtiges Werkzeug des WWW, die der zeitlich beschränkten Archivierung von Informationen oder dem Informationsaustausch zwischen Server und Client dienen. Wir verwenden Cookies, um die Nutzung unserer Websites zu erleichtern bzw. zu verbessern, insbesondere, um den Nutzern die wiederholte Eingabe wiederkehrender Daten ersparen zu können, um Web-Inhalte, individuell mit den Wünschen und Bedürfnissen einzelner Nutzer abstimmen zu können und um unsere Websites durch Identifizierung besonders populärer Bereiche stetig optimieren zu können.

Unsere Cookies erlauben eine Identifizierung von wiederkehrenden Nutzern während des Besuchs auf unseren Websites. Darüber hinausgehende persönliche Daten speichern unsere Cookies nicht. Wenn Sie keine Cookies wünschen, können Sie Ihre Browser-Einstellungen so ändern, dass Ihr Browser ein abspeichern der Cookies nicht mehr zulässt oder diese automatisch, z.B. bei Sessionende löscht. Bereits auf Ihrem Computer gespeicherte Cookies können Sie durch Löschen temporärer Websitedaten (sog. Cache) entfernen.

4.2. Anonymisiertes Webtracking
Auf dieser Website werden außerdem mit Hilfe einer speziellen Software Daten in anonymisierter Form zur Optimierung und zur Analyse unseres Webangebotes erhoben und verarbeitet. Um das Jugendportal auf die Bedürfnisse und Präferenzen der Nutzer abstimmen zu können, wird die IP-Adresse des Nutzers in lediglich anonymisierter Form zur kontinuierlichen Optimierung und zur Analyse des Angebots erhoben und verarbeitet. Die persönliche Identifikation des Nutzers bzw. die Erstellung eines persönlichen Nutzungsprofils ist bei dieser Art der Verarbeitung nicht möglich. Bei der Erstellung von anonymisierten Nutzungsprofilen werden dabei Pseudonyme generiert. Dies schließt unter Umständen auch die Verwendung von Cookies ein, die ebenfalls Daten in pseudonymer Form sammeln und speichern. Keinesfalls werden die Daten zur persönlichen Identifizierung eines Besuchers verwendet (soweit dies technisch überhaupt möglich wäre) oder in Zusammenhang mit den Daten über den Träger eines Pseudonyms gebracht.

4.3. „Addthis“ Bookmarking-Dienst
Diese Website enthält „Addthis“-Felder, die Ihnen das Setzen von Bookmarks bzw. das gemeinsame Nutzen interessanter Website-Inhalte im Social-Web (z.B. Facebook, Twitter) ermöglichen. Bei Verwendung von „Addthis“ kommt es zum Einsatz der oben unter Ziff. 4.1. beschriebenen Cookies. Die dabei erzeugten Daten (wie z.B. Nutzungszeitpunkt oder Browser-Sprache) werden an die Add This LLC in den USA übertragen und dort verarbeitet.
Nähere Informationen zur Datenverarbeitung durch Add This LLC und dem von der Add This LLC gepflegten Datenschutz finden Sie unter www.addthis.com/privacy. Diese Website enthält insbesondere Angaben zur Art der verarbeiteten Daten sowie deren Verwendungszweck. Eine Verarbeitung der betroffenen Daten durch uns findet nicht statt.
Mit Nutzung des „Addthis“-Feldes erklären Sie sich mit der Datenverarbeitung durch Add This LLC einverstanden, und zwar in dem aus der Website www.addthis.com ersichtlichen Umfang. Sie können der Nutzung Ihrer Daten jederzeit durch Einsatz eines „Opt Out Cookies“ widersprechen. Näheres hierzu ergibt sich ebenfalls aus der vorgenannten Website der Add This LLC.


5 Widerspruch zur Nutzung der Daten zu Werbezwecken

Hat der Nutzer eingewilligt, dass seine personenbezogenen Daten auch zu Werbezwecken (Informationen oder Werbung über Veranstaltungen, Aktionen oder aktuelle Angebote der Sparkasse) genutzt werden dürfen, kann er seine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dies ist z. B. unter „Mein Profil“ durch Deaktivierung der entsprechenden Ankreuzkästchen möglich oder durch schriftliche Mitteilung über das Kontaktformular („Kontakt“).


6 Löschung der personenbezogenen Daten

Es besteht jederzeit die Möglichkeit, die personenbezogenen Daten eines Nutzers, die bei der Registrierung erhoben wurden, zu löschen. Dies kann über die Löschung des Benutzerkontos unter „Mein Profil“ durch den Nutzer selbst durchgeführt werden. Auch die Kontaktaufnahme zu diesem Zweck mit mehrdrauf@dsv-gruppe.de ist möglich. Anschließend kann allerdings nur noch der öffentliche Bereich des Jugendportals genutzt werden.


7 Links zu anderen Anbietern

Das Sparkassen-Jugendportal enthält auch Links zu Webseiten anderer Anbieter, für die diese Datenschutzhinweise nicht gültig sind. Der Betreiber hat keinen Einfluss auf den Inhalt und die Einhaltung der dort hinterlegten Datenschutzbestimmungen durch den Anbieter. Wir empfehlen dem Nutzer, sich beim Besuch dieser Webseiten oder beim Wechsel der Webangebote über die jeweils dort geltenden Regelungen zu informieren.


8 Kontaktmöglichkeiten für Auskünfte und weitere Informationen

Gemäß den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes hat der Nutzer jederzeit das Recht, Auskunft über seine gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Der Nutzer kann sich hierzu jederzeit und kostenfrei an seine Sparkasse als verantwortliche Stelle sowie an den Datenschutzbeauftragten der Deutscher Sparkassen Verlag GmbH wenden.

Externer betrieblicher Datenschutzbeauftragter:

Jochen Weller
s-consit GmbH
Lily-Braun-Str. 19-21
23843 Bad Oldesloe

Der Datenschutzbeauftragte der Deutscher Sparkassen Verlag GmbH wird Ihnen auch gerne den Ansprechpartner Ihrer Sparkasse mitteilen. Auch weitere generelle Auskünfte zum Datenschutz sind bei ihm erhältlich.

Ferner besteht für den Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, deren Sperrung bzw. Löschung. Sollte über „Mein Profil“ keine Möglichkeit bestehen, die entsprechenden Daten zu berichtigen oder zu löschen bzw. zu sperren, kann der Nutzer sich unter mehrdrauf@dsv-gruppe.de mit dem Betreiber des Jugendportals in Verbindung setzen.


9 Änderungen des Datenschutzhinweises

Aufgrund von Angebotserweiterungen oder sonstigen Hinweisen kann die Aktualisierung der Datenschutzhinweise erforderlich werden. Die jeweilige Versionsnummer und der jeweilige Versionsstand finden sich zu Beginn des Datenschutzhinweises.